Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité décrit comment l'application mobile MaghrebTraduction (« l'Application », « nous ») collecte, utilise et protège vos données personnelles. En utilisant l'Application, vous acceptez les pratiques décrites ci-dessous.

1. Données que nous collectons

1.1 Données de compte

Lorsque vous vous connectez via Google ou Apple, nous recevons et stockons :

• votre adresse e-mail ;
• votre nom (si fourni par le service de connexion) ;
• votre photo de profil (si disponible) ;
• un identifiant unique de compte.

Nous n'accédons jamais à votre mot de passe : l'authentification est gérée par Google et Apple.

1.2 Contenu de traduction

• les textes que vous saisissez pour être traduits ;
• les traductions générées (historique et favoris) ;
• les langues source et cible sélectionnées.

1.3 Données vocales

Si vous utilisez la dictée vocale ou la lecture audio, votre voix est enregistrée temporairement et envoyée à notre service de reconnaissance vocale pour être convertie en texte. Ces enregistrements audio ne sont pas conservés de façon permanente une fois la transcription effectuée.

1.4 Données d'utilisation et d'abonnement

• le nombre de traductions effectuées par jour (pour gérer la limite gratuite) ;
• votre statut d'abonnement Premium (actif / inactif) ;
• des données techniques de base nécessaires au bon fonctionnement de l'Application.

Les paiements et abonnements sont gérés par RevenueCat et par les magasins d'applications (Google Play / App Store). Nous ne collectons ni ne stockons vos informations de carte bancaire.

2. Comment nous utilisons vos données

• fournir le service de traduction texte et vocal ;
• conserver votre historique et vos favoris ;
• gérer votre compte et votre statut d'abonnement ;
• appliquer la limite du plan gratuit (3 traductions IA par jour) ;
• améliorer la stabilité et la qualité de l'Application.

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

3. Services tiers

Pour fonctionner, l'Application partage certaines données avec des prestataires de confiance, uniquement dans la mesure nécessaire :

Ces prestataires disposent de leurs propres politiques de confidentialité. Les données peuvent être traitées sur des serveurs situés en dehors de votre pays de résidence.

4. Conservation des données

Nous conservons vos données de compte, votre historique et vos favoris tant que votre compte est actif. Les enregistrements vocaux sont supprimés après transcription. Vous pouvez supprimer votre historique, vos favoris ou l'intégralité de votre compte à tout moment (voir section 6).

5. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre tout accès, altération ou divulgation non autorisés. Les communications avec nos serveurs sont chiffrées (HTTPS).

6. Vos droits

Vous disposez des droits suivants :

• Accès : consulter les données que nous détenons vous concernant ;
• Rectification : corriger des données inexactes ;
• Suppression : supprimer votre compte et toutes les données associées depuis l'Application (Réglages → Supprimer mon compte) ou en nous contactant ;
• Opposition / limitation : vous opposer à certains traitements.

Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse indiquée ci-dessous. Nous répondrons dans un délai raisonnable.

7. Confidentialité des enfants

L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données, contactez-nous pour leur suppression.

8. Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour. En cas de changement important, nous mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous vous encourageons à la consulter régulièrement.

9. Contact